método convencional